网易首页 > 体育频道 > 帆船帆板 > 正文

徐莉佳自解被称为"小姚明" 美剧帮助她英语学习

2012-08-09 06:36:51 来源: 华奥星空
0
分享到:
T + -
在历史性地为中国夺得第一枚帆船项目金牌后,徐莉佳也是来到了由华奥星空制作的《冠军面对面》节目,向广大网友交流学习外语的经验,以及揭秘自己为何一度被西方媒体称为“小姚明”。

华奥星空讯 在伦敦登上奥运最高领奖台的中国选手有很多,但能够用英文流利地应答国外媒体采访的中国奥运冠军却屈指可数,上海小姑娘徐莉佳是其中之一。在历史性地为中国夺得第一枚帆船项目金牌后,徐莉佳也是来到了由华奥星空制作的《冠军面对面》节目,向广大网友交流学习外语的经验,以及揭秘自己为何一度被西方媒体称为“小姚明”。

问:徐莉佳有一个外号叫做“女姚明”,其实你身高还好,给我们解释一下,为什么有了这样一个称号?

徐莉佳:故事发生在2006年世锦赛的时候,在洛杉矶我夺冠之后接受当地媒体的采访,他们说姚明在中国很有名,又跟你是老乡,这下你回去应该跟他受到同样的热捧待遇之类的。所以美国媒体这样宣传了以后,一些中国的媒体去看了当地的报道之后,直接把它翻译过来了。

问:会不会也因为外国人觉得,这个项目是属于他们的,并不是属于中国人,甚至是东方人的,亚洲人的,结果你在一个外国人的项目当中取得了一个比外国人还好的成绩,他们觉得这个影响力应该是非常非常大的,所以他们觉得这块金牌的含金量是非常非常大,甚至觉得你应该在中国是非常非常出名,在世界上都应该非常非常的出名,影响力应该像姚明一样的,这样他们给了你们一个女姚明的称号,而且他们是不是觉得你的英语特别好。

徐莉佳:这也是原因之一吧,因为一般像我在国外的话,可以直接跟当地的媒体交流,他们也会觉得,没想到你英文那么好,他们起先没有准备太多的问题,聊着聊着就会聊很久。

问:比赛以后,BBC的记者也是直接问你,你也是答得特别好,让他们特别惊讶,你的英语怎么说得那么好?

徐莉佳:其实也是因为刚刚接触帆船的时候,第一次跑OP级世锦赛的时候出去,觉得怎么跟那么多世界好手都没有办法交流,我们在规则上面出现一些问题,没有办法直接跟裁判进行谈判,因为规则上面出现问题之后,我们也是要像法律那样进法庭打官司的,在那种情况下,我们自己带的翻译,他们对我们的规则又不了解,对于一些帆船的专业术语也不是特别的明确,所以很多单词在一般领域是这个含义,但是到了帆船航海又是另外一种含义。可能也是当时吃亏了吧,让我下定决心,一定要自己学好英语,尤其是在专业术语这一块儿,口语这一块儿,至少要在沟通上面不要给我造成任何的障碍。慢慢的学到最后,也是因为有这样一个能力之后,才让我可以去汲取更多国外先进的知识。

问:可以分享一下学习的诀窍吗,怎么学习的外语。

徐莉佳:我当时也是偶然有这么一个机会,有一位老师送了我一本钟道隆教授的《逆向英语学习法》听说读写背,我看了他这本书之后,完全的按照他那个方法去学,效果真的很好,而且对于注重口语交流来说,会特别的有效,所以可能对应试来说差一些,但是对于我们这样需要实际用口语的,逆向法学习是非常好的。

问:我们老师说学口语还有一个方法,看外国的电视剧?

徐莉佳:这个也是,我比较喜欢看美剧,之前看美剧也会很入迷,一个一个剧情,包括第一集、第二集、第三集都会看下去,因为他的发音会给你一种很纯正的熏陶,这样就不会有中国式的口音在里面。

问:听说你还有在国外去念过书,专门为学英语,是吗?

徐莉佳:没有,这个没有,我英语都是在中国学的,自己学的,也可能是因为有几个外教,聘请过几个外教,我也做过一些翻译,也是以翻译的身份帮队友打官司这样,我是唯一去学过国际帆联上面国际仲裁培训班,对于他们在海上怎么样给我们布置航线有了进一步的了解。要说在国外学的英语,也只是上了这些培训班,并不是为了学英语,只是为了给自己增加一些帆船方面的知识。

问:你完全是自己自学?

徐莉佳:对啊,小时候训练之余,每天都有几个小时的空余时间,反复拿着复读机听,跟着它读,相对来说我的口音还不错,口语还不错,但是我回到学校里面考试的话,就稍稍逊色一点。

问:除了英语好以外,你人也特别好,我们知道你跟世界前七八名,前十名的这些选手,就算没有比赛的时候,私底下也常常在网上聊天,或者是交流一下经验。

徐莉佳:对啊,我们经常会赞对方的图片,发起一些小Party,大家一起会在训练之余小聚一下,大家都是聊一些,不仅仅聊一些帆船方面的,也聊一些自己的家庭、学业等等等等。

问:会不会这样让你们的关系,就算是来到奥运会,我们都知道很多会把国外的选手作为非常大的竞争对手,但是对于你们来说,会不会参加奥运会,反而是一次你们聚会的机会,玩,大家就是玩,这次我赢了,可能下一次他赢了,就会觉得挺开心的一件事。

徐莉佳:对,其实我们有一些姐妹的情谊在里面的,每当第一轮她第一个冲完终点,另外几条船都会过去祝贺她,你跑得真的是非常好,发自内心的赞扬。当你在赞扬别人的时候,对自己也是一种提升,在比赛的,其实大家都是不会手软的,因为在海上,我们如同敌人一样,但是一旦上岸了之后,不管我们海上争得如何凶,上岸都是大家有说有笑的。

范晔 本文来源:华奥星空 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

十万年前的亲密接触,祸害了全人类

热点新闻

猜你喜欢

阅读下一篇

返回网易首页返回体育首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x