网易体育8月9日报道：
北京时间8月7日傍晚，刘翔在2012伦敦奥运会110米栏项目的预选赛中不幸受伤，继2008北京奥运会因伤退赛之后，再次在奥运赛场上折戟沉沙，这位自2004雅典奥运会后一举成为全民偶像的"中国飞人"能否重新飞翔成了国人关注的焦点。尽管据刘翔的英国主刀医生透露如果刘翔手术成功并且有望半年后复出，但是据北医三院运动学科专家陈连旭分析，刘翔的脚伤要想痊愈除非退役！
陈连旭是在接受央视《东方时空》栏目的采访时就刘翔的伤病发表他自己的看法的。作为一名国内运动医学的权威人士，陈连旭首先认为刘翔自己在比赛时应该就已经知道自己的跟腱已经断裂："一般来说不好预判，但是在受伤之前或者是受伤的当时，他都有一个明显的感觉是跟腱要断裂了。跟腱断裂头一周是手术最佳时间，受伤距离手术时间越短，康复的希望就越大。"
而在问到如何看待刘翔这一伤病能否治愈时，陈连旭给出的答案十分悲观，直言除非刘翔退役，这一伤病才可能治愈："如果刘翔决定退役，他的伤就能完全治愈。"言下之意，刘翔如果不退役的话，即便是这场治愈，那如果他重新回到赛场的话，这个伤病仍然会复发，而且即便是手术成功也很难重返赛场并取得好成绩："如果他还当运动员，还要拿世界冠军，那就是不可能治愈的。即便手术成功，想要恢复训练比赛也是比较困难，重返赛场也很难取得好成绩了。因为跟腱纤维是有很多变化的，及时做手术恢复也较慢，尤其他是个运动员，和一般人恢复是不一样的。"
当然，刘翔的伤病能否痊愈目前谁都不敢下结论。毕竟在2010年左脚跟腱完全断裂的35岁的英国著名球星贝克汉姆，就在术后半年时间内重新回到了赛场，而且显示出了相当出色的竞技状态。但是，刘翔的跟腱受伤乃旧伤复发，因此要想治愈的难度比贝克汉姆应该更大，所以说最终中国飞人能否重新回到110米栏的跑道中再次为国征战，目前仍然不太明朗。
本文来源：网易体育
作者：澳新
责任编辑：
王晓易_NE0011
