网易首页 > 体育频道 > 残奥会 > 正文

伦敦奥运几大转播商盘点 英争议美固执中国煽情

2012-08-12 22:59:44 来源: 网易体育
0
分享到:
T + -
伦敦奥运结束,相比几家大型转播机构在此次奥运会中的表现,BBC解说可谓最受争议,而NBC的转播让美国观众汗颜,央视则在转播煽情上做足功夫。

网易体育陈小闵8月13日报道:

2012年伦敦奥运的大幕落下,除了赛场上的烽烟四起之外,16天的媒体大战也总算宣告一个完结。在伦敦奥运会期间,有来自180多个国家和地区的超过25000名的媒体记者聚集到了这座城市。而大约120家左右的持权转播商的15000名电视转播人员则成为这其中最重要的力量,在他们中间,站最前沿与观众相关联的,当然要数几家电视垄断的转播媒体。伦敦奥运结束,相比几家大型转播机构在此次奥运会中的表现,BBC解说可谓最受争议,而NBC的转播让美国观众汗颜,央视则在转播煽情上做足功夫。

BBC:最大转播团队缔造最具争议解说

北京奥运会时,英国广播公司(BBC)派出450名记者的报道阵容。伦敦奥运会时,作为东道主媒体和主转播商,BBC以750人的报道阵容强势出现,打造“有史以来覆盖度最全面的奥运会”――这是BBC此次伦敦奥运会提出的口号。本次伦敦奥运,BBC确实也做到了东道主转播商的气势,不过BBC的现场解说经常地“语出惊人”却更加抢眼,甚至是英国当地观众,也对东道主转播诟病颇多。


BBC嘲叶诗文机器人 美媒称措辞耻辱

为实现“全面覆盖”的口号,BBC制定了完善的转播计划,涉及电视、广播、网络及手机等各个领域。64年前的1946年奥运会也是由伦敦承办,BBC则在当时出资1000英镑购买了当年伦敦奥运会的转播权,开创媒体购买奥运会版权的先河。据说BBC对于奥运会的转播筹备始于两年前,而从去年伦敦奥运会倒计时开始,BBC就不断更新着自己的奥运转播计划,最终确定通过有线和卫星提供24套高清奥运实况转播节目。对于这24套节目会掀起怎样的收视革命,其伦敦奥运会负责人罗杰-莫西在博客中写道:“我们将带来24套高清实况转播比赛,也就是说曲棍球迷可以一天不间断地观看实况比赛,乒乓球迷也可以全天就看这一个项目的比赛。”

BBC伦敦奥运期间的节目数量是北京奥运会的4倍,总共将实现2500小时的直播。此外,为了更好地实现奥运转播,BBC对频道资源也进行了一些整合,比如以播出英国议会辩论而著称电视三台将在奥运期间“改行”,转播奥运赛事。对于广播,BBC的动作也不小。BBC在奥运期间会推出一个临时性的奥运电台频道,实况转播奥运会赛事。BBC体育电台目前已经拥有两个奥运频道,加上这个临时性频道,BBC电台有3个频道对奥运会进行转播。

不过相对于这样大规模的转播团队来说,BBC转播解说在奥运期间的口碑却并不太好,卖萌、调侃、幽默、质疑,这是不少观众对这次伦敦奥运会主转播商BBC在本次奥运会体育转播解说最大的感受。从开幕式开始,这个成立于1922年,全球最知名的媒体解说就不乏亮点,让不少人欣赏到了不同文化背景下对体育赛事的解读。不过,包括英国本土观众在内的更多的人却也正因此对BBC产生了诸多质疑。

“冰岛这次他们那个……名字很长的火山没有爆发,所以他们按时来到伦敦了,祝贺他们!”、“哎,你看世界纪录那条黄线表现不错哦,有点要赶上孙杨的趋势了……哎,小黄线这一个转身转得很快啊,居然追到孙杨的脚了……”、“韩国在现代奥运会里几乎包揽了所有的射箭金牌。你知道,在1908年伦敦奥运会上,哪个队包揽了所有三块射箭金牌吗?”“英国?……对啊!我们包揽了三枚!知道为什么吗?因为那届奥运会射箭比赛只有英国参加。哈哈!”、“叶诗文的成绩怎么会一下子提高那么多?我们不得不表示怀疑。”……在本届奥运会上,BBC解说经常语出惊人,而这种所谓的“英式幽默”并没有得到认可。

就在开幕式当天,BBC就接到了英国观众的投诉,“史上最糟,没有之一。在如此重大的场合,采取了这样一种并不幽默的方式,完全令人难以理解。”《每日邮报》不久前透露,BBC的体育记者大卫·邦德在采访自行车选手卡文迪什后收到了162条投诉,因为在电视镜头里,大卫问道,“环法比赛的疲劳是不是你输掉比赛的一个因素?”这个问题激怒了卡文迪什,运动员没好气地回答说:“不要问这种愚蠢的问题,你懂自行车吗?”

而在叶诗文夺冠后,BBC解说巴尔汀毫无论据的质疑也令不少中国观众不满。《时代》周刊驻欧洲记者凯瑟琳·梅耶甚至写了封公开信。信中指出:每当英国队获胜,你们都大肆庆祝;一旦失利,你们就如丧考妣。而央视评论员白岩松也说道:“在北京奥运会的时候,中央电视台专门拿出两个频道播没有中国队参加的其他代表团的精彩比赛让大家过瘾,这一方面可能我们眼光更加国际。”

除了各种对于解说的质疑声音之外,在BBC的解说阵容中,还是有一个鲜明的对比,足球、田径、网球、游泳等热门项目的解说阵容极其庞大,而其他的冷门项目解说员并不多,一般都在一两个,甚至没有电台解说。比如网球比赛的解说团队堪比温网的解说团队,特雷西·奥斯汀、蒂姆·亨曼这样的名嘴和球星悉数在列。当然,马术、自行车、赛艇、皮划艇等项目依然拥有电视解说四人、电台解说三人的配置。因为这些项目都是英国民众热衷的比赛,收视率有足够的保证,而且英国队也极具优势,所以在解说中也会格外投入。

派出庞大解说团队的BBC,在这次奥运赛事的解说中,遭受了褒贬不一的评价,用BBC新闻总经理菲尔·费恩里的话来说,“奥运赛事解说,目的就是为了让观众和听众更好地了解比赛,每个国家的转播机构都有自己不同的风格,甚至每个解说员都有自己独特的一面,这个世界没有完美,关键是你如何去欣赏。”

国王祭坛 本文来源:网易体育 作者:陈小闵 责任编辑:王晓易_NE0011
分页导航:
  • 第01页:伦敦奥运几大转播商盘点 英争议美固执中国煽情
  • 第2页:NBC高额买断转播权却固执录播 涉嫌种族歧视
  • 第3页:CCTV煽情解说成时刻记忆 跳水解说引争议
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

中国正式向全世界发布洋垃圾"禁令" 美国慌了

热点新闻

猜你喜欢

阅读下一篇

返回网易首页返回体育首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x