韩足协向日本致歉信遭公布 韩媒:体育外交的耻辱

以韩国足协会长赵重衍的名义发表的致歉信，表示承认朴钟佑的行为为“非体育性的（Unsporting）”错误，指在伦敦奥运会韩国男足2-0战胜日本后获得铜牌，朴钟佑打出了“独岛是我们的领土”这样的政治标语，该公文是8月13日通过电子邮件发送给日本足协的。

韩国足协在14日解释，这封公文“并不是带着道歉的态度”，但韩媒认为此公文是在国际奥委会作出最终判定之前自己就先出了乱子。此前日本舆论报道时声称“韩国足协向日本谢罪”，并按照韩国率先承认朴钟佑选手的行为是不恰当的这一方向报道。

但16日通过韩国民主党议员安敏锡了解到这封由赵重衍会长发给日本足协会长的英语邮件的内容。标题为“不具有体育精神的行为（Unsporting activities）”，这表示的含义是“这是违背体育精神并且不堂堂正正的”。这是在国际奥运会对此事作出结论之前就首先对朴钟佑的行为作出“不当”的认定。

文中还表示：“表示深深的遗憾（I would cordially convey my regrets）”。日本舆论界认为这是表示道歉的意思，并且韩媒征询了英语杂志《中央日报》5名英语编辑的的意见，他们都认为这是“道歉的意思”。

并且文章中还写道“这是由于首次获得铜牌太过陶醉而偶然发生的行为”，以为朴钟佑解释，说明这并不是有意识的政治行为。在公文的最后还写道“考虑到我们之前友好的关系，如果能给予理解和宽宏大量，我们将非常感谢！”这样的外交用语。

安敏锡会员表示：“这样的体育外交是失败的，赵重衍会长必须向韩国国民道歉。”。足协国际局的一位官员表示：“关于朴钟佑事件我们并没有受到国际足协和国际奥委会的影响，这是我们自己做出的判断。”