网易首页 > 体育频道 > 正文

卫报:奥运梦碎生涯"凋谢" 刘翔挤下博尔特占头条

0
分享至
博尔特在200米预赛中轻松取胜,向着人类的极限奇迹再次迈进。但是显然大家的焦点都被另一个人夺走了:中国田径偶像刘翔再次在110米栏中退赛了。

网易体育8月8日报道:

伦敦时间8月7日的田径赛场上,博尔特在200米的预赛中轻松晋级,证明了自己在该项目中的竞争实力,也带来了冲击人类极限的再一次的可能。这是一件令人激动的事情。但是人们的焦点好像并没有完全被他吸引。因为就在当天的早些时候,中国田径的巨星刘翔再一次因伤未能完成110米栏预赛的比赛,这也宣告着他的奥运梦就此终结。

卫报:奥运梦碎生涯


 

英国卫报就此作出报道《博尔特在200米预赛中轻松晋级,但是刘翔却抢走了头条》,文章中对刘翔以及英国本土的几位因伤未能在本届奥运会上圆梦的田径选手作了介绍。以下是对于文章中关于刘翔的部分的编译:

8万人挤在体育馆中,期待着看早上的田径比赛的部分,希望在比赛中能看到一点“创造”奥运历史的时刻,他们如愿以偿地看到了。他们一直以为会是博尔特带给他们这个惊喜,但是博尔特所做的只是起床,然后以20秒39的成绩轻松晋级200米预赛。其实是刘翔在110米栏的表现让他成为奥运会的“高潮”,即便不是以他所希望的原因。

刘翔,作为2004年雅典奥运会的冠军,在本次比赛中撞到了第一个栏,接着摔倒在赛场。在2008年,刘翔曾是北京奥运会的明星,但是之后,就和今天一样,他再次因伤未能完成比赛,在这个大早上他的首场比赛中出局。这次的出局让一个国家都颇为震惊,甚至让整个场馆陷入沉寂。这一次,他的梦又碎了,但是刘翔不愿意屈服于今天所发生的。他站起来,抬起自己的右脚,单脚蹦完最后的100米,最后“跑过了”终点线。

其他的跨栏运动员都在那儿等着他,和体育场中的每一个一道为刘翔鼓掌。刘翔单脚一直跳到了最后的一个栏,停下了,亲吻了它,这一刻他的职业生涯也“凋谢”了。在两名选手的搀扶下,刘翔过了终点,被轮椅推送去治疗。(龙哥)

相关推荐
热点推荐
马加爵原计划血洗整个宿舍,因舍友林峰帮他打过饭,留下了一活口

马加爵原计划血洗整个宿舍,因舍友林峰帮他打过饭,留下了一活口

有知社S
2021-07-26 18:53:47
女排决策严重失误!为何2年不为朱婷根治腕伤?打没用的联赛有何用

女排决策严重失误!为何2年不为朱婷根治腕伤?打没用的联赛有何用

热爱排球君
2021-07-27 10:19:00
“她”靠吃药变“女”参赛奥运举重,裤裆异常遭多人抗议质疑……

“她”靠吃药变“女”参赛奥运举重,裤裆异常遭多人抗议质疑……

赛点体育
2021-07-26 11:44:21
被指侮辱女性,益禾堂致歉:监管审核不力,已删除相关视频

被指侮辱女性,益禾堂致歉:监管审核不力,已删除相关视频

极目新闻
2021-07-26 18:16:28
福奇:武汉病毒研究所的中国科学家是“合格”且“备受尊敬的”

福奇:武汉病毒研究所的中国科学家是“合格”且“备受尊敬的”

明德新闻
2021-07-26 22:41:08
福原爱复出解说,江宏杰带娃看比赛,女儿头发凌乱无人打理惹人疼

福原爱复出解说,江宏杰带娃看比赛,女儿头发凌乱无人打理惹人疼

方舟先生
2021-07-26 21:25:30
“烟花”都走了,为啥今天雨还这么大?

“烟花”都走了,为啥今天雨还这么大?

文汇报
2021-07-27 13:52:26
拜登的女儿有多美?这才是真正的贵族脸,美国的第一美人

拜登的女儿有多美?这才是真正的贵族脸,美国的第一美人

厉羽萱
2021-07-26 17:57:43
河南郑州:女子被困地铁,给好友转账全部资产,“出不去了这次”

河南郑州:女子被困地铁,给好友转账全部资产,“出不去了这次”

少点意思
2021-07-27 00:43:29
中方回击美国病毒溯源抹黑:完全是对常识的漠视,对科学的傲慢

中方回击美国病毒溯源抹黑:完全是对常识的漠视,对科学的傲慢

海外网
2021-07-24 07:29:12
男子在商场人群中不断顶蹭陌生女子,被抓后发现下身只穿一条短裤

男子在商场人群中不断顶蹭陌生女子,被抓后发现下身只穿一条短裤

余观社会论
2021-07-26 20:35:18
杨蓉身材太好了,看到她的圆润身材,网友:令人眼前一亮

杨蓉身材太好了,看到她的圆润身材,网友:令人眼前一亮

钱朵朵
2021-07-24 20:03:04
53岁女人:请男保姆照顾老人,我和他做了这事,差点毁了我的婚姻

53岁女人:请男保姆照顾老人,我和他做了这事,差点毁了我的婚姻

蓝色的忧伤
2021-07-26 06:41:12
危险!中国游泳队仅剩下一个项目夺金点,男队恐无一枚奖牌入账

危险!中国游泳队仅剩下一个项目夺金点,男队恐无一枚奖牌入账

体育赛事名场面
2021-07-26 13:53:17
那个日天日地的张继科,那个有资本嚣张的张继科,你们还记得吗?

那个日天日地的张继科,那个有资本嚣张的张继科,你们还记得吗?

乒乓看世界
2021-07-27 01:49:54
中国军团一天3次被逆转丢3金牌 廖秋云输在教练保守 拿亚军最可惜

中国军团一天3次被逆转丢3金牌 廖秋云输在教练保守 拿亚军最可惜

罗克
2021-07-26 22:19:22
中国水球女队长熊敦瀚「出水照」爆红!

中国水球女队长熊敦瀚「出水照」爆红!

小君娱乐
2021-07-27 10:51:47
奥运冠军唐功红冒死夺下金牌,赛后却内脏破裂,七窍流血险丧命?

奥运冠军唐功红冒死夺下金牌,赛后却内脏破裂,七窍流血险丧命?

叮当说史
2021-07-26 17:00:02
比赛输了,颜值赢了,奥运会中国女子水球队惊艳全网

比赛输了,颜值赢了,奥运会中国女子水球队惊艳全网

比你知道的多
2021-07-26 11:41:58
谁还在买特斯拉?

谁还在买特斯拉?

钛媒体APP
2021-07-27 13:04:19
2021-07-27 16:47:50

体育要闻

杨杨组合 洋洋得意!杨倩拿个人第2金

头条要闻

郑州大雨中小伙救起15人:我当时腿抽筋 感觉不行了

头条要闻

郑州大雨中小伙救起15人:我当时腿抽筋 感觉不行了

娱乐要闻

穿假腹肌拍戏,现在的男星脸不红吗

财经要闻

科技要闻

疫苗对新冠病毒变异株有效吗?高福这样说

汽车要闻

对标途锐 捷尼赛思豪华SUV GV80售52.98万起

态度原创

教育
时尚
健康
房产
公开课

教育要闻

新东方被造谣"暑期邮轮公海集训" 俞敏洪朋友圈怒斥:有人性吗

昨天LV舍弃吴亦凡 今天LVMH"吞食"了他的好兄弟

实锤证明新冠病毒来源自然 驳斥"阴谋论"

房产要闻

3.1万亩!海口向南,四大片区即将成片开发!

公开课

985女学霸遁入空门,为寺庙增收2000万

×